En los años en los que la única publicación infantil occidental en Bulgaria era el cómic francés Pif, sólo las historias en viñetas de la revista búlgara Dugá (Arco Iris) se aproximan a las coloridas historias sobre papel satinado de aquél. Hoy en día..
In the years when the word comics was officially banned, the stories in pictures of Daga (Rainbow) magazine came close to the colorful stories of Pif magazine-the only foreign child magazine sold in Bulgaria. Today, some of the former artists, who..
Three Bulgarian women filled with renaissance fervor have been teaching for months sick children accommodated at the Plovdiv Clinic of Pediatrics and Genetic Diseases free of charge. In the beginning of 2017 the state authorities closed the..
Üç bayan öğretmen uyanış devrinin ateşiyle artık aylar boyunca Plovdiv'te pediatri ve genetik hastalıklar kliniğinde bir leva dahi almadan hasta çocuklara ders veriyorlar. Yıl başında devlet bu hastaneye bağlı okulu kapatma kararı verdikten sonra, o anda..
Trois enseignantes travaillent bénévolement depuis plus de trois mois déjà à la Clinique de pédiatrie et maladies génétiques de Plovdiv. Après une fermeture de l’école existant auprès de l’établissement médical au début de l’année en cours,..
'Komiks' sözcüğünün yasak olduğu yıllarda, bir tek 'Dıga' dergisindeki öyküler ve resimler bizde satılan tek yabancı çocuk dergisi olan 'PiF' dergisinin renkli, neşeli sayfalarına biraz yaklaşır, rakibi de olmuş diyemeyiz. O zamanki 'Dıga' ressamları 25..
Una muestra traslada a los visitantes a los baños hogareños y públicos, a los burdeles, los locales nocturnos y las alcobas, familiarizándoles con el mundo más íntimo del hombre urbano en Bulgaria de la primera mitad del siglo pasado. Con la ayuda de..
Çocukken dünyaca ünlü Christo ile birlikte resimler çizen Spas Karafezov, 18 yaşındayken ameliyat masasında görme kabiliyetini kaybetti. O günden bu yana renklerden ve görüntüden yoksun dünyada yaşayan adam, 83 yaşında olduğu halde aynı kaderi..
De niño él estuvo pintando con Christo, artista de fama mundial, pero a la edad de 18 años 2 meses y 6 días, en el quirófano, los colores lo abandonaron y desde aquel momento viene viviendo en un mundo sin imágenes. Hoy, con 83 abriles a cuestas Spas..
Quand il a été enfant, il avait peint avec le mondialement connu Christo mais à l’âge de 18 ans deux mois et six jours, sur la table d’opération, les couleurs le quittent à jamais et depuis il vit dans un monde sans images. Aujourd’hui,..
El comisario europeo de Agricultura, Janusz Wojciechowski, realizará una visita de trabajo a Bulgaria el 21 de mayo. Su programa incluye reuniones en Sofía..
En la primera parte del podcast les presentamos las noticias más importantes a nivel nacional hasta el momento, incluida la previsión del tiempo para..
Ánguel Dulguerov, guitarrista, autor de música, arreglista y productor musical, en los últimos años se ha consolidado como una de las más importantes..
Sol, nube, lluvia y trueno
Nubes dispersas
Predominantemente nuboso
Nubes y claros, probables precipitaciones